«داریوش مودبیان» به قم می‌آید

به گزارش هنرقم، مراسم رونمایی از کتاب «ماجراهای من در ارتش سرخ» با حضور داریوش مودبیان از ساعت ۱۵ عصر روز جمعه ۱۶ آذرماه در کتابفروشی «کتاب گارسه» قم برگزار می‌شود.

مودبیان در جدیدترین اثر خود کتاب «ماجراهای من در ارتش سرخ» نوشته «یاروسلاو هاشک» نویسنده، روزنامه‌نگار و طنزپرداز اهل کشور «چک» را ترجمه کرده است.

داریوش مودبیان، نویسنده، مترجم، مدرس، بازیگر و کارگردان تئاتر و سینما، فارغ التحصیل رشته‌های هنرهای نمایشی و زبان‌شناسی از دانشگاه سوربن پاریس است.

او نمایشنامه‌های فراوانی از زبان فرانسوی به فارسی ترجمه کرده و گردآورنده و مترجم مجموعه «طنزآوران جهان نمایش» است که از سال ۱۳۹۸ تاکنون به صورت مستمر با معرفی نمایشنامه‌نویسان مهم جهان از کشورهای مختلف در حال چاپ و انتشار از سوی نشر گویاست.

نمایشنامه‌های «زندگی در تئاتر» دیوید ممت، «هنر» یاسمینا رضا، «قرارداد»، «بر پهنه دریا و جشن» و «سفارتخانه» هر سه از اسلاومیر مروژک، «داستان باغ وحش» ادوارد آلبی، «چرخدنده» ژان پل سارتر و «دوازده مرد خشمگین» رجینالد رز و همچنین «نمایشنامه‌نویسی قدم به قدم» مارش کسدی، «تمرین نگارش فیلمنامه» ژان کلود کاریر و پاسکال بونیتزر، «چنین حکایت کنند: چند مشخصه» ژان کلود کاریر و «فیلمنامه‌های الگو، الگوهای فیلمنامه» فرانسیس وانوا، از جمله ترجمه‌های منتشر شده مودبیان است.

او همچنین فیلمنامه «بوی پیراهن یوسف» را به همراه ابراهیم حاتمی‌کیا نوشته و سه فیلم «سفر به خیر»، «رؤیای نیمه شب تابستان» و «ازدواج اجباری» را کارگردانی کرده است.

در سوابق بازیگری مودبیان، بازی در سریال «پاییز صحرا» و فیلم‌های سینمایی «دختری با کفش‌های کتانی»، «یک مرد یک خرس» و «پرونده» به چشم می‌آید.

خاطرنشان می‌شود مجموعه «کتاب گارسه» در خیابان سالاریه، فروشگاه شماره ۳ مجتمع اریکه ملل پذیرای علاقه‌مندان به کتاب‌وکتابخوانی است.